1
00:00:09,550 --> 00:00:10,740
permisi

2
00:00:12,130 --> 00:00:13,040
siapa lagi kamu

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,730
Pesulap yang sama yang menciptakan pagar ini.

4
00:00:17,400 --> 00:00:19,250
Dipilih di sini

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,890
bahwa orang-orang saling membunuh.

6
00:00:22,660 --> 00:00:26,030
Sayangnya, tidak ada kehormatan di dalamnya.

7
00:00:26,560 --> 00:00:28,240
saling membunuh?

8
00:00:29,720 --> 00:00:33,050
Bisakah Anda tidak melakukan hal ini di lingkungan kami?

9
00:00:35,820 --> 00:00:37,820
sangat keren

10
00:00:38,510 --> 00:00:42,070
Ada tempat eksekusi tua di dekatnya.

11
00:00:42,070 --> 00:00:44,240
Disanalah bagian tengah pagar ini.

12
00:00:44,690 --> 00:00:47,030
Ini mencakup radius lima hingga enam kilometer.

13
00:00:47,710 --> 00:00:51,020
Saya bekerja keras untuk membangun pagar ini.

14
00:00:51,020 --> 00:00:54,050
Jadi saya tidak bisa memberikan batasan yang sangat tidak masuk akal.

15
00:00:54,610 --> 00:00:59,770
Mereka yang sejak awal berada di dalam pagar berhak meninggalkannya.

16
00:01:00,740 --> 00:01:02,330
hanya sekali

17
00:01:02,930 --> 00:01:06,730
Jika mau, kamu bisa bangun di luar pagar.

18
00:01:08,900 --> 00:01:10,010
apakah kamu suka

19
00:01:10,550 --> 00:01:12,840
haruskah kita bangun

20
00:01:14,470 --> 00:01:16,220
apakah ini mimpi

21
00:01:16,220 --> 00:01:18,880
Anda sekarang berada di ruang antara mimpi dan kenyataan.

22
00:01:18,880 --> 00:01:20,290
Ini adalah kutukan.

23
00:01:25,520 --> 00:01:26,810
hati-hati

24
00:01:26,810 --> 00:01:28,260
Lakukan perlahan.

25
00:01:28,740 --> 00:01:31,910
Mereka yang sedang terburu-buru sudah keluar sekarang.

26
00:01:59,420 --> 00:02:00,830
Ya, benar.

27
00:02:00,830 --> 00:02:02,760
Saya lupa mengatakan ini.

28
00:02:04,230 --> 00:02:06,250
Terima kasih telah berteman dengan anakku.

29
00:02:06,250 --> 00:02:07,300
Sasaki!

30
00:02:08,450 --> 00:02:09,490
Sasaki!

31
00:02:10,050 --> 00:02:11,260
Sasaki!

32
00:02:11,650 --> 00:02:12,840
Sasaki!

33
00:02:15,480 --> 00:02:16,720
Iguchi!

34
00:02:16,720 --> 00:02:19,940
Saya sangat senang melihat seorang kenalan.

35
00:02:20,320 --> 00:02:22,370
Kakiku sakit...
aku kehilangan kacamataku...

36
00:02:23,050 --> 00:02:24,810
dimana kita?

37
00:02:25,270 --> 00:02:28,580
Di suatu tempat antara Kotodai dan Jalan Hirose.

38
00:02:28,580 --> 00:02:30,030
Lebih penting lagi, lihat.

39
00:02:30,370 --> 00:02:31,630
Apa pendapat Anda tentang hal itu?

40
00:02:32,130 --> 00:02:33,700
Sebagai anggota klub sains rahasia?

41
00:02:34,540 --> 00:02:35,340
tentang itu

42
00:02:35,340 --> 00:02:40,510
1 November pukul 06:02 Koloni Sendai

43
00:02:41,720 --> 00:02:43,470
Bisakah saya berbicara tentang mimpi?

44
00:02:44,290 --> 00:02:45,720
Lihat semuanya.

45
00:02:45,720 --> 00:02:47,720
Itu adalah pria dengan rambut panjang dan kasaya, kan?

46
00:02:48,290 --> 00:02:51,760
Lalu apakah dia memberitahumu sesuatu tentang putranya?

47
00:02:51,760 --> 00:02:54,430
oh Tidak, saya mendengarnya untuk pertama kalinya.

48
00:02:58,710 --> 00:02:59,950
Itadori?

49
00:02:59,950 --> 00:03:02,940
Bagian lima puluh empat
Koloni No. 1 di Tokyo
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0

50
00:03:03,500 --> 00:03:03,540
jatuh cinta padaku
jatuh cinta padaku

51
00:03:03,540 --> 00:03:03,590
jatuh cinta padaku

52
00:03:03,590 --> 00:03:03,630
jatuh cinta padaku

53
00:03:03,630 --> 00:03:03,670
jatuh cinta padaku

54
00:03:03,670 --> 00:03:03,710
jatuh cinta padaku

55
00:03:03,710 --> 00:03:03,750
jatuh cinta padaku

56
00:03:03,750 --> 00:03:03,800
jatuh cinta padaku

57
00:03:03,800 --> 00:03:03,840
jatuh cinta padaku

58
00:03:03,840 --> 00:03:03,880
jatuh cinta padaku

59
00:03:03,880 --> 00:03:03,920
jatuh cinta padaku

60
00:03:03,920 --> 00:03:03,960
jatuh cinta padaku

61
00:03:03,960 --> 00:03:04,000
jatuh cinta padaku

62
00:03:04,000 --> 00:03:04,050
jatuh cinta padaku

63
00:03:04,050 --> 00:03:04,090
jatuh cinta padaku

64
00:03:04,090 --> 00:03:04,130
jatuh cinta padaku

65
00:03:04,130 --> 00:03:04,170
jatuh cinta padaku

66
00:03:04,170 --> 00:03:04,210
jatuh cinta padaku

67
00:03:04,210 --> 00:03:04,250
jatuh cinta padaku

68
00:03:04,250 --> 00:03:04,300
jatuh cinta padaku

69
00:03:04,300 --> 00:03:04,340
jatuh cinta padaku

70
00:03:04,340 --> 00:03:04,380
jatuh cinta padaku

71
00:03:04,380 --> 00:03:04,420
jatuh cinta padaku

72
00:03:04,420 --> 00:03:04,460
jatuh cinta padaku

73
00:03:04,460 --> 00:03:04,500
jatuh cinta padaku

74
00:03:04,500 --> 00:03:04,550
jatuh cinta padaku

75
00:03:04,550 --> 00:03:04,590
jatuh cinta padaku

76
00:03:04,590 --> 00:03:04,630
jatuh cinta padaku

77
00:03:04,630 --> 00:03:04,670
jatuh cinta padaku

78
00:03:04,670 --> 00:03:04,710
jatuh cinta padaku

79
00:03:04,710 --> 00:03:04,750
jatuh cinta padaku

80
00:03:06,050 --> 00:03:06,090
membenciku
membenciku

81
00:03:06,090 --> 00:03:06,130
membenciku

82
00:03:06,130 --> 00:03:06,170
membenciku

83
00:03:06,170 --> 00:03:06,210
membenciku

84
00:03:06,210 --> 00:03:06,260
membenciku

85
00:03:06,260 --> 00:03:06,300
membenciku

86
00:03:06,300 --> 00:03:06,340
membenciku

87
00:03:06,340 --> 00:03:06,380
membenciku

88
00:03:06,380 --> 00:03:06,420
membenciku

89
00:03:06,420 --> 00:03:06,460
membenciku

90
00:03:06,460 --> 00:03:06,510
membenciku

91
00:03:06,510 --> 00:03:06,550
membenciku

92
00:03:06,550 --> 00:03:06,590
membenciku

93
00:03:06,590 --> 00:03:06,630
membenciku

94
00:03:06,630 --> 00:03:06,670
membenciku

95
00:03:06,670 --> 00:03:06,710
membenciku

96
00:03:06,710 --> 00:03:06,760
membenciku

97
00:03:06,760 --> 00:03:06,800
membenciku

98
00:03:06,800 --> 00:03:06,840
membenciku

99
00:03:06,840 --> 00:03:06,880
membenciku

100
00:03:06,880 --> 00:03:06,920
membenciku

101
00:03:06,920 --> 00:03:06,970
membenciku

102
00:03:06,970 --> 00:03:07,010
membenciku

103
00:03:07,010 --> 00:03:07,050
membenciku

104
00:03:07,050 --> 00:03:07,090
membenciku

105
00:03:07,090 --> 00:03:07,130
membenciku

106
00:03:07,130 --> 00:03:07,170
membenciku

107
00:03:07,170 --> 00:03:07,220
membenciku

108
00:03:07,220 --> 00:03:07,260
membenciku

109
00:03:08,550 --> 00:03:08,590
jatuh cinta padaku
jatuh cinta padaku

110
00:03:08,590 --> 00:03:08,630
jatuh cinta padaku

111
00:03:08,630 --> 00:03:08,680
jatuh cinta padaku

112
00:03:08,680 --> 00:03:08,720
jatuh cinta padaku

113
00:03:08,720 --> 00:03:08,760
jatuh cinta padaku

114
00:03:08,760 --> 00:03:08,800
jatuh cinta padaku

115
00:03:08,800 --> 00:03:08,840
jatuh cinta padaku

116
00:03:08,840 --> 00:03:08,880
jatuh cinta padaku

117
00:03:08,880 --> 00:03:08,930
jatuh cinta padaku

118
00:03:08,930 --> 00:03:08,970
jatuh cinta padaku

119
00:03:08,970 --> 00:03:09,010
jatuh cinta padaku

120
00:03:09,010 --> 00:03:09,050
jatuh cinta padaku

121
00:03:09,050 --> 00:03:09,090
jatuh cinta padaku

122
00:03:09,090 --> 00:03:09,130
jatuh cinta padaku

123
00:03:09,130 --> 00:03:09,180
jatuh cinta padaku

124
00:03:09,180 --> 00:03:09,220
jatuh cinta padaku

125
00:03:09,220 --> 00:03:09,260
jatuh cinta padaku

126
00:03:09,260 --> 00:03:09,300
jatuh cinta padaku

127
00:03:09,300 --> 00:03:09,340
jatuh cinta padaku

128
00:03:09,340 --> 00:03:09,380
jatuh cinta padaku

129
00:03:09,380 --> 00:03:09,430
jatuh cinta padaku

130
00:03:09,430 --> 00:03:09,470
jatuh cinta padaku

131
00:03:09,470 --> 00:03:09,510
jatuh cinta padaku

132
00:03:09,510 --> 00:03:09,550
jatuh cinta padaku

133
00:03:09,550 --> 00:03:09,590
jatuh cinta padaku

134
00:03:09,590 --> 00:03:09,630
jatuh cinta padaku

135
00:03:09,630 --> 00:03:09,680
jatuh cinta padaku

136
00:03:09,680 --> 00:03:09,720
jatuh cinta padaku

137
00:03:09,720 --> 00:03:09,760
jatuh cinta padaku

138
00:03:09,760 --> 00:03:09,800
jatuh cinta padaku

139
00:03:09,800 --> 00:03:09,840
jatuh cinta padaku

140
00:03:09,840 --> 00:03:09,880
jatuh cinta padaku

141
00:03:09,880 --> 00:03:09,930
jatuh cinta padaku

142
00:03:11,090 --> 00:03:11,140
bunuh aku

143
00:03:11,140 --> 00:03:11,180
bunuh aku

144
00:03:11,180 --> 00:03:11,220
bunuh aku

145
00:03:11,220 --> 00:03:11,260
bunuh aku

146
00:03:11,260 --> 00:03:11,300
bunuh aku

147
00:03:11,300 --> 00:03:11,340
bunuh aku

148
00:03:11,340 --> 00:03:11,390
bunuh aku

149
00:03:11,390 --> 00:03:11,430
bunuh aku

150
00:03:11,430 --> 00:03:11,470
bunuh aku

151
00:03:11,470 --> 00:03:11,510
bunuh aku

152
00:03:11,510 --> 00:03:11,550
bunuh aku

153
00:03:11,550 --> 00:03:11,590
bunuh aku

154
00:03:11,590 --> 00:03:11,640
bunuh aku

155
00:03:11,640 --> 00:03:11,680
bunuh aku

156
00:03:11,680 --> 00:03:11,720
bunuh aku

157
00:03:11,720 --> 00:03:11,760
bunuh aku

158
00:03:11,760 --> 00:03:11,800
bunuh aku

159
00:03:11,800 --> 00:03:11,840
bunuh aku

160
00:03:11,840 --> 00:03:11,890
bunuh aku

161
00:03:11,890 --> 00:03:11,930
bunuh aku

162
00:03:11,930 --> 00:03:11,970
bunuh aku

163
00:03:11,970 --> 00:03:12,010
bunuh aku

164
00:03:12,010 --> 00:03:12,050
bunuh aku

165
00:03:12,050 --> 00:03:12,390
bunuh aku

166
00:03:13,460 --> 00:03:14,170
Jujitsu Kaisen

167
00:03:14,850 --> 00:03:17,140
Cinta dan benci bercampur

168
00:03:17,430 --> 00:03:19,850
Segala sesuatu di kota ini gila

169
00:03:19,940 --> 00:03:20,980
Hei, kita berputar-putar sendiri

170
00:03:20,980 --> 00:03:21,520
Hei, kita berputar-putar sendiri

171
00:03:21,560 --> 00:03:21,850
Tenggelam dalam rasa malu dan kekotoran zaman ini

172
00:03:21,850 --> 00:03:22,110
Tenggelam dalam rasa malu dan kekotoran zaman ini

173
00:03:22,110 --> 00:03:22,190
Tenggelam dalam rasa malu dan kekotoran zaman ini

174
00:03:22,190 --> 00:03:22,610
Tenggelam dalam rasa malu dan kekotoran zaman ini

175
00:03:22,610 --> 00:03:23,730
Tenggelam dalam rasa malu dan kekotoran zaman ini

176
00:03:23,730 --> 00:03:24,730
Tenggelam dalam rasa malu dan kekotoran zaman ini

177
00:03:25,110 --> 00:03:26,190
Cinta dan benci memakan segalanya

178
00:03:26,190 --> 00:03:27,360
Cinta dan benci memakan segalanya

179
00:03:27,650 --> 00:03:28,070
Ayo pergi, buat lebih besar

180
00:03:28,070 --> 00:03:28,780
Ayo pergi, buat lebih besar

181
00:03:28,780 --> 00:03:29,900
Ayo pergi, buat lebih besar

182
00:03:30,070 --> 00:03:30,450
Kita putus, itu sudah cukup untuk saat ini

183
00:03:30,450 --> 00:03:32,370
Kita putus, itu sudah cukup untuk saat ini

184
00:03:32,410 --> 00:03:33,740
Selamat tinggal, sampai jumpa lagi

185
00:03:33,740 --> 00:03:33,870
Selamat tinggal, sampai jumpa lagi

186
00:03:33,870 --> 00:03:33,950
Selamat tinggal, sampai jumpa lagi

187
00:03:33,950 --> 00:03:34,120
Selamat tinggal, sampai jumpa lagi

188
00:03:34,120 --> 00:03:34,280
Selamat tinggal, sampai jumpa lagi

189
00:03:34,280 --> 00:03:34,450
Selamat tinggal, sampai jumpa lagi

190
00:03:34,450 --> 00:03:35,240
Selamat tinggal, sampai jumpa lagi

191
00:03:37,430 --> 00:03:37,450
Terjemahan, Pengesetan: Yuta

192
00:03:37,450 --> 00:03:37,470
تعلیمی کولی کن

193
00:03:37,470 --> 00:03:37,510
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

194
00:03:37,510 --> 00:03:37,550
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

195
00:03:37,550 --> 00:03:37,590
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

196
00:03:37,590 --> 00:03:37,640
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

197
00:03:37,640 --> 00:03:37,680
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

198
00:03:37,680 --> 00:03:37,720
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

199
00:03:37,720 --> 00:03:37,760
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

200
00:03:37,760 --> 00:03:37,800
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

201
00:03:37,800 --> 00:03:37,840
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

202
00:03:37,840 --> 00:03:37,890
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

203
00:03:37,890 --> 00:03:37,930
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

204
00:03:37,930 --> 00:03:37,970
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

205
00:03:37,970 --> 00:03:38,010
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

206
00:03:38,010 --> 00:03:38,050
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

207
00:03:38,050 --> 00:03:38,090
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

208
00:03:38,090 --> 00:03:38,140
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

209
00:03:38,140 --> 00:03:38,180
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

210
00:03:38,180 --> 00:03:38,220
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

211
00:03:38,220 --> 00:03:38,260
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

212
00:03:38,260 --> 00:03:38,300
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

213
00:03:38,300 --> 00:03:38,340
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

214
00:03:38,340 --> 00:03:38,390
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

215
00:03:38,390 --> 00:03:38,430
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

216
00:03:38,430 --> 00:03:38,470
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

217
00:03:38,470 --> 00:03:38,510
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

218
00:03:38,510 --> 00:03:38,550
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

219
00:03:38,550 --> 00:03:38,590
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

220
00:03:38,590 --> 00:03:38,640
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

221
00:03:38,640 --> 00:03:38,680
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

222
00:03:38,680 --> 00:03:38,720
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

223
00:03:38,720 --> 00:03:38,760
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

224
00:03:38,760 --> 00:03:38,800
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

225
00:03:38,800 --> 00:03:38,850
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

226
00:03:38,850 --> 00:03:38,890
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

227
00:03:38,890 --> 00:03:38,930
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

228
00:03:38,930 --> 00:03:38,970
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

229
00:03:38,970 --> 00:03:39,010
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

230
00:03:39,010 --> 00:03:39,050
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

231
00:03:39,050 --> 00:03:39,100
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

232
00:03:39,100 --> 00:03:39,140
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

233
00:03:39,140 --> 00:03:39,180
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

234
00:03:39,180 --> 00:03:39,220
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

235
00:03:39,220 --> 00:03:39,260
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

236
00:03:39,260 --> 00:03:39,300
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

237
00:03:39,300 --> 00:03:39,350
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

238
00:03:39,350 --> 00:03:39,390
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

239
00:03:39,390 --> 00:03:39,430
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

240
00:03:39,430 --> 00:03:39,470
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

241
00:03:39,470 --> 00:03:39,510
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

242
00:03:39,510 --> 00:03:39,550
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

243
00:03:39,550 --> 00:03:39,600
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

244
00:03:39,600 --> 00:03:39,620
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

245
00:03:39,620 --> 00:03:39,640
Apa yang Harus Dilakukan Saat Ini?

246
00:03:39,640 --> 00:03:39,680
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

247
00:03:39,680 --> 00:03:39,720
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

248
00:03:39,720 --> 00:03:39,760
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

249
00:03:39,760 --> 00:03:39,800
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

250
00:03:39,800 --> 00:03:39,850
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

251
00:03:39,850 --> 00:03:39,890
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

252
00:03:39,890 --> 00:03:39,930
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

253
00:03:39,930 --> 00:03:39,970
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

254
00:03:39,970 --> 00:03:40,010
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

255
00:03:40,010 --> 00:03:40,050
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

256
00:03:40,050 --> 00:03:40,100
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

257
00:03:40,100 --> 00:03:40,140
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

258
00:03:40,140 --> 00:03:40,180
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

259
00:03:40,180 --> 00:03:40,220
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

260
00:03:40,220 --> 00:03:40,260
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

261
00:03:40,260 --> 00:03:40,300
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

262
00:03:40,300 --> 00:03:40,350
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

263
00:03:40,350 --> 00:03:40,390
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

264
00:03:40,390 --> 00:03:40,430
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

265
00:03:40,430 --> 00:03:40,470
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

266
00:03:40,470 --> 00:03:40,510
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

267
00:03:40,510 --> 00:03:40,560
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

268
00:03:40,560 --> 00:03:40,580
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

269
00:03:40,580 --> 00:03:40,600
Apa yang Harus Dilakukan Saat Ini?

270
00:03:40,600 --> 00:03:40,640
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

271
00:03:40,640 --> 00:03:40,680
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

272
00:03:40,680 --> 00:03:40,720
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

273
00:03:40,720 --> 00:03:40,760
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

274
00:03:40,760 --> 00:03:40,810
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

275
00:03:40,810 --> 00:03:40,850
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

276
00:03:40,850 --> 00:03:40,890
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

277
00:03:40,890 --> 00:03:40,930
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

278
00:03:40,930 --> 00:03:40,970
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

279
00:03:40,970 --> 00:03:41,010
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

280
00:03:41,010 --> 00:03:41,060
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

281
00:03:41,060 --> 00:03:41,100
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

282
00:03:41,100 --> 00:03:41,140
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

283
00:03:41,140 --> 00:03:41,180
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

284
00:03:41,180 --> 00:03:41,220
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

285
00:03:41,220 --> 00:03:41,260
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

286
00:03:41,260 --> 00:03:41,310
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

287
00:03:41,310 --> 00:03:41,350
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

288
00:03:41,350 --> 00:03:41,390
Terjemahan, Pengesetan : Yuta

289
00:03:41,390 --> 00:03:41,430
Terjemahan, Pengesetan: Yuta

290
00:03:41,430 --> 00:03:41,470
Terjemahan, Pengesetan: Yuta

291
00:03:41,470 --> 00:03:41,510
Terjemahan, Pengesetan: Yuta

292
00:03:41,510 --> 00:03:41,560
Terjemahan, Pengesetan: Yuta

293
00:03:41,560 --> 00:03:41,600
Terjemahan, Pengesetan: Yuta

294
00:03:41,600 --> 00:03:41,640
Terjemahan, Pengesetan: Yuta

295
00:03:42,330 --> 00:03:44,340
Ini hanyalah kebohongan yang indah untuk menenangkan diri

296
00:03:44,540 --> 00:03:44,920
Suara canggung antara kebohongan dan kenyataan

297
00:03:44,920 --> 00:03:46,210
Suara canggung antara kebohongan dan kenyataan

298
00:03:46,210 --> 00:03:47,130
Suara canggung antara kebohongan dan kenyataan

299
00:03:47,260 --> 00:03:47,630
Sekalipun cinta ini busuk, maafkanlah

300
00:03:47,630 --> 00:03:49,670
Sekalipun cinta ini busuk, maafkanlah

301
00:03:49,800 --> 00:03:51,380
Tidak masalah, lewati saja

302
00:03:51,380 --> 00:03:52,430
Tidak masalah, lewati saja

303
00:03:52,430 --> 00:03:52,470
Yang kalah gemetar karena kegembiraan

304
00:03:52,470 --> 00:03:53,680
Yang kalah gemetar karena kegembiraan

305
00:03:53,680 --> 00:03:54,510
Yang kalah gemetar karena kegembiraan

306
00:03:54,550 --> 00:03:55,390
video
Jika aku menyentuh tanah

307
00:03:55,390 --> 00:03:55,680
Jika aku menyentuh tanah

308
00:03:55,680 --> 00:03:55,970
Jika aku menyentuh tanah

309
00:03:55,970 --> 00:03:56,140
Jika aku menyentuh tanah

310
00:03:56,140 --> 00:03:56,350
Saya tidak akan pernah belajar tersedak

311
00:03:56,350 --> 00:03:57,060
Saya tidak akan pernah belajar tersedak

312
00:03:57,060 --> 00:03:57,810
Saya tidak akan pernah belajar tersedak

313
00:03:57,810 --> 00:03:57,890
Saya tidak akan pernah belajar tersedak

314
00:03:57,890 --> 00:03:58,680
jatuh cinta padaku

315
00:03:58,680 --> 00:03:58,980
jatuh cinta padaku

316
00:03:59,020 --> 00:03:59,060
Hak untuk bermain

317
00:03:59,060 --> 00:03:59,350
Hak untuk bermain

318
00:03:59,350 --> 00:03:59,640
Hak untuk bermain

319
00:03:59,640 --> 00:03:59,980
Hak untuk bermain

320
00:03:59,980 --> 00:04:00,390
Hak untuk bermain

321
00:04:00,390 --> 00:04:00,480
Hak untuk bermain

322
00:04:00,480 --> 00:04:01,480
membenciku

323
00:04:01,520 --> 00:04:02,350
ambil semuanya dariku

324
00:04:02,350 --> 00:04:02,690
ambil semuanya dariku

325
00:04:02,690 --> 00:04:02,850
ambil semuanya dariku

326
00:04:02,850 --> 00:04:02,940
ambil semuanya dariku

327
00:04:02,940 --> 00:04:03,980
jatuh cinta padaku

328
00:04:03,980 --> 00:04:04,110
jatuh cinta padaku

329
00:04:04,150 --> 00:04:04,650
Dipenuhi oleh cinta dan benci

330
00:04:04,650 --> 00:04:05,060
Dipenuhi oleh cinta dan benci

331
00:04:05,060 --> 00:04:05,400
Dipenuhi oleh cinta dan benci

332
00:04:05,400 --> 00:04:05,480
Dipenuhi oleh cinta dan benci

333
00:04:05,480 --> 00:04:05,730
bunuh aku

334
00:04:05,730 --> 00:04:06,070
bunuh aku

335
00:04:06,070 --> 00:04:06,270
bunuh aku

336
00:04:06,270 --> 00:04:06,520
bunuh aku

337
00:04:06,570 --> 00:04:06,650
Keluarkan aku dari sini

338
00:04:06,650 --> 00:04:06,860
Keluarkan aku dari sini

339
00:04:06,860 --> 00:04:07,190
Keluarkan aku dari sini

340
00:04:07,190 --> 00:04:07,480
Keluarkan aku dari sini

341
00:04:07,480 --> 00:04:07,730
Keluarkan aku dari sini

342
00:04:07,730 --> 00:04:07,980
Keluarkan aku dari sini

343
00:04:07,980 --> 00:04:08,190
Keluarkan aku dari sini

344
00:04:08,190 --> 00:04:08,480
Keluarkan aku dari sini

345
00:04:08,480 --> 00:04:08,690
Keluarkan aku dari sini

346
00:04:08,690 --> 00:04:08,860
Keluarkan aku dari sini

347
00:04:08,860 --> 00:04:08,990
Keluarkan aku dari sini

348
00:04:08,990 --> 00:04:09,190
Keluarkan aku dari sini

349
00:04:09,190 --> 00:04:09,280
Keluarkan aku dari sini

350
00:04:09,280 --> 00:04:09,530
Keluarkan aku dari sini

351
00:04:10,610 --> 00:04:11,150
Cinta dan benci saling berpelukan

352
00:04:11,150 --> 00:04:11,490
Cinta dan benci saling berpelukan

353
00:04:11,490 --> 00:04:11,650
Cinta dan benci saling berpelukan

354
00:04:11,650 --> 00:04:12,070
Cinta dan benci saling berpelukan

355
00:04:12,070 --> 00:04:12,860
Cinta dan benci saling berpelukan

356
00:04:12,950 --> 00:04:12,990
Selalu di bibir

357
00:04:12,990 --> 00:04:13,410
Selalu di bibir

358
00:04:13,410 --> 00:04:13,820
Selalu di bibir

359
00:04:13,820 --> 00:04:14,950
Selalu di bibir

360
00:04:14,950 --> 00:04:15,370
Selalu di bibir

361
00:04:15,410 --> 00:04:17,790
Tidak apa-apa untuk terus berjalan

362
00:04:17,910 --> 00:04:19,410
Saya tidak peduli berapa harganya

363
00:04:19,410 --> 00:04:20,250
Saya tidak peduli berapa harganya

364
00:04:20,250 --> 00:04:20,410
Saya tidak peduli berapa harganya

365
00:04:20,580 --> 00:04:20,870
Cinta dan benci, lawanlah

366
00:04:20,870 --> 00:04:21,580
Cinta dan benci, lawanlah

367
00:04:21,580 --> 00:04:21,700
Cinta dan benci, lawanlah

368
00:04:21,700 --> 00:04:22,210
N
kambing
pada
ubi
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0

369
00:04:22,210 --> 00:04:23,000
Cinta dan benci, lawanlah

370
00:04:23,120 --> 00:04:24,130
Kepintaran Darbiar, ambil hati

371
00:04:24,130 --> 00:04:25,080
Kepintaran Darbiar, ambil hati

372
00:04:25,080 --> 00:04:25,330
Kepintaran Darbiar, ambil hati

373
00:04:25,460 --> 00:04:26,090
Jangan bertanya, selesaikan dulu

374
00:04:26,090 --> 00:04:26,920
Jangan bertanya, selesaikan dulu

375
00:04:26,920 --> 00:04:27,750
Jangan bertanya, selesaikan dulu

376
00:04:27,750 --> 00:04:27,960
Jangan bertanya, selesaikan dulu

377
00:04:28,090 --> 00:04:28,760
Selamat tinggal, sampai jumpa lagi

378
00:04:28,760 --> 00:04:28,920
Selamat tinggal, sampai jumpa lagi

379
00:04:28,920 --> 00:04:29,050
Selamat tinggal, sampai jumpa lagi

380
00:04:29,050 --> 00:04:29,260
Selamat tinggal, sampai jumpa lagi

381
00:04:29,260 --> 00:04:29,510
Selamat tinggal, sampai jumpa lagi

382
00:04:29,510 --> 00:04:30,090
Selamat tinggal, sampai jumpa lagi

383
00:04:30,090 --> 00:04:30,260
Selamat tinggal, sampai jumpa lagi

384
00:04:30,260 --> 00:04:30,880
Selamat tinggal, sampai jumpa lagi

385
00:04:33,690 --> 00:04:34,880
apakah kamu serius

386
00:04:35,230 --> 00:04:37,420
Gojo-san yang tersegel?

387
00:04:37,420 --> 00:04:38,870
serius

388
00:04:41,480 --> 00:04:43,390
Sial!

389
00:04:43,390 --> 00:04:45,700
Sungguh, maaf mengatakannya seperti ini.

390
00:04:45,700 --> 00:04:47,260
Tapi manajernya juga sudah mati.

391
00:04:51,900 --> 00:04:53,500
Panda-senpai?

392
00:04:53,500 --> 00:04:56,940
Maaf karena tidak memberitahumu, tapi itu benar.

393
00:04:57,530 --> 00:04:59,470
Tidak ada yang salah dengan itu, Itadori.

394
00:04:59,470 --> 00:05:01,070
Dia tidak mati di Shibuya.

395
00:05:01,070 --> 00:05:03,460
Setelah itu, dia bertengkar dengan atasannya.

396
00:05:04,010 --> 00:05:06,430
Hal itu tidak membuat situasi menjadi lebih baik.

397
00:05:06,430 --> 00:05:08,950
Manajer... dia...

398
00:05:08,950 --> 00:05:11,930
Anggap saja sebagai 'tidak ada kesalahan'.

399
00:05:11,930 --> 00:05:13,080
Terima kasih.

400
00:05:13,650 --> 00:05:17,810
Jika Anda mengatakannya, maka tidak ada lagi yang perlu kami katakan.

401
00:05:17,810 --> 00:05:18,710
ya

402
00:05:19,390 --> 00:05:23,380
Sekali lagi, semua orang yang baik padaku...

403
00:05:23,380 --> 00:05:24,840
Saya tidak begitu depresi

404
00:05:24,840 --> 00:05:28,340
Dari saat saya melihatnya, dia tertembak di punggung Yakul.

405
00:05:28,340 --> 00:05:30,850
betapa indahnya kehidupan yang kamu miliki

406
00:05:30,850 --> 00:05:35,110
baiklah aku akan membantumu menghentikan permainan pembunuhan ini.

407
00:05:37,460 --> 00:05:39,480
Tentu saja jangan salah.

408
00:05:39,950 --> 00:05:42,280
Saya melakukan ini bukan karena belas kasihan.

409
00:05:42,280 --> 00:05:44,190
Kami sedang berdagang.

410
00:05:44,190 --> 00:05:45,700
apakah kamu mengerti

411
00:05:45,700 --> 00:05:50,370
Saat kita menyelesaikan permainan pembunuhan ini, giliranmu untuk membantuku.

412
00:05:50,370 --> 00:05:55,010
Anda mencoba ikut campur dalam revisi aturan jujutsu, bukan?

413
00:05:55,010 --> 00:05:58,370
Sekarang keberadaan kutukan sudah diketahui publik,

414
00:05:58,370 --> 00:06:01,370
Pastinya akan dilakukan semacam revisi.

415
00:06:01,800 --> 00:06:04,180
Tapi apa sebenarnya yang kamu cari?

416
00:06:05,200 --> 00:06:08,720
Apapun itu, menurutku tidak terlalu sulit untuk mendapatkannya.

417
00:06:08,720 --> 00:06:09,800
Jadi begitu?!

418
00:06:09,800 --> 00:06:13,680
Bagaimana kamu tahu, kepala landak?! Jadi begitu?!

419
00:06:13,990 --> 00:06:14,730
Saya adalah kepala keluarga wanita.

420
00:06:14,730 --> 00:06:17,060
Jangan khawatir, saya menggunakannya di mana pun saya bisa.

421
00:06:20,030 --> 00:06:21,690
oh ya

422
00:06:23,780 --> 00:06:26,740
Tunggu, tunggu, tunggu, apa kamu serius?!

423
00:06:26,740 --> 00:06:27,950
Maaf tentang dua lainnya.

424
00:06:27,950 --> 00:06:30,150
Tapi ini adalah hal paling mengejutkan yang saya temukan hari ini!

425
00:06:30,150 --> 00:06:32,560
Jika saya mendapat dukungan dari salah satu dari tiga keluarga besar,

426
00:06:32,560 --> 00:06:35,080
Saya dapat dengan mudah mempengaruhi revisi peraturan.

427
00:06:35,080 --> 00:06:36,630
Satu-satunya masalah muncul kemudian,

428
00:06:36,630 --> 00:06:38,300
Sebagai upaya untuk mencegah campur tangan keluarga perempuan

429
00:06:38,300 --> 00:06:40,770
Anda mengelola klub pertarungan.

430
00:06:41,920 --> 00:06:43,310
Kepala landak!

431
00:06:43,310 --> 00:06:44,520
Fushiguro

432
00:06:44,520 --> 00:06:45,680
Fushiguro-kun!

433
00:06:50,070 --> 00:06:51,820
bisakah kita berteman

434
00:06:51,820 --> 00:06:52,750
oke

435
00:06:53,020 --> 00:06:55,560
Keesokan harinya, keluarga Zenin hancur

436
00:06:55,560 --> 00:06:59,610
bagus Kita hanya perlu memutuskan siapa yang akan pergi ke koloni mana.

437
00:06:59,610 --> 00:07:01,210
Yuta sudah pergi, Miyagi, kan?

438
00:07:01,210 --> 00:07:05,020
Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong!

439
00:07:05,020 --> 00:07:10,190
Seorang peserta menambahkan aturan baru ke dalam game pembunuhan!

440
00:07:10,190 --> 00:07:12,830
Aturan 9: Peserta dapat melihat informasi berikut tentang peserta lain:

441
00:07:12,830 --> 00:07:13,660
8: Pemain yang skornya tidak berubah dalam waktu 19 hari setelah memasukkan atau memperoleh poin akan dicabut tekniknya.

442
00:07:13,660 --> 00:07:13,990
9: Pemain dapat melihat informasi berikut tentang pemain lain: nama, skor, jumlah aturan yang ditambahkan, koloni saat ini.

443
00:07:13,990 --> 00:07:20,340
Nama, skor, jumlah aturan yang ditambahkan, koloni saat ini.

444
00:07:21,110 --> 00:07:22,680
Saya Kogane!

445
00:07:22,680 --> 00:07:25,840
Tautan antara peserta dan permainan pembunuhan!

446
00:07:26,120 --> 00:07:28,580
Apakah dia mengubah kepribadiannya saat berbicara?

447
00:07:28,580 --> 00:07:31,760
Bagian pertama adalah pengumuman dari game pembunuhan!

448
00:07:31,760 --> 00:07:37,630
Saya berbicara sekarang sebagai kontak pribadi yang terhubung dengan peserta Itadori Yuji!

449
00:07:39,010 --> 00:07:42,050
Tengen-sama mengatakan sesuatu tentang ini.

450
00:07:42,050 --> 00:07:43,810
Tunggu, itu masih tidak benar!

451
00:07:43,810 --> 00:07:47,190
Mengapa itadori harus dihitung terlebih dahulu sebagai peserta?

452
00:07:47,190 --> 00:07:50,790
Kecuali bagi mereka yang diberikan teknik kutukan atau item kutukan oleh Konjako.

453
00:07:50,790 --> 00:07:54,290
Hanya satu yang harus menjadi peserta untuk memasuki koloni!

454
00:07:55,430 --> 00:07:57,790
Ini seperti orang yang kubuat menyerap hal-hal terkutuk, seperti yang dilakukan Yuji Itadori...

455
00:07:57,790 --> 00:07:59,810
Benda terkutuk yang kubagikan adalah sisa-sisa para penyihir

456
00:07:59,810 --> 00:08:00,060
Saya diam-diam telah membuat perjanjian selama seribu tahun.

457
00:08:00,060 --> 00:08:03,210
Tentu saja, aku tidak membuat perjanjianku hanya dengan para penyihir...

458
00:08:03,210 --> 00:08:05,690
Dia sebenarnya adalah orang yang benar-benar ada.
itu
di
fakta
seseorang
itu
sungguh
Keberadaan
punya
setiap
berapa banyak
itu
properti
lebih
dari
seribu
tahun
profesi
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0

459
00:08:05,690 --> 00:08:08,130
Meski usianya lebih dari seribu tahun.

460
00:08:08,130 --> 00:08:09,280
Sokona

461
00:08:09,280 --> 00:08:09,500
Sokona?

462
00:08:09,500 --> 00:08:10,390
Sokona?
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0

463
00:08:10,760 --> 00:08:12,770
Saya pikir Sukona adalah salah satu dari penyihir itu

464
00:08:12,770 --> 00:08:15,670
yang membuat perjanjian dengan Konjaku dan menjadi objek terkutuk.

465
00:08:16,250 --> 00:08:19,750
Jadi partisipasi dalam permainan pembunuhan itu adalah perjanjian mereka?

466
00:08:20,100 --> 00:08:21,850
Namun, ini masih aneh.

467
00:08:22,260 --> 00:08:24,850
Anda menelan jari Tsukune di luar keinginan Anda.

468
00:08:24,850 --> 00:08:26,030
Saya menyaksikannya.

469
00:08:29,860 --> 00:08:31,240
Kami meninggalkannya untuk nanti.

470
00:08:31,720 --> 00:08:35,840
Itadori, bisakah kamu meminta Kogane untuk menyampaikan informasi para peserta sekarang?

471
00:08:37,310 --> 00:08:39,500
Kogane, bisakah?

472
00:08:39,500 --> 00:08:40,650
Tentu saja bisa!

473
00:08:42,170 --> 00:08:44,170
Tada!

474
00:08:45,740 --> 00:08:47,250
orang ini

475
00:08:47,640 --> 00:08:49,960
Jadi orang ini mendapat 200 poin lebih dulu?

476
00:08:50,910 --> 00:08:53,430
Saya tidak tahu apa yang ingin dia capai dengan menambahkan undang-undang.

477
00:08:53,430 --> 00:08:57,480
Setidaknya dia membunuh 40 orang, bukan?

478
00:08:57,480 --> 00:09:00,060
Jadi alasannya tidak terlalu bagus, bukan?

479
00:09:00,060 --> 00:09:01,620
Namun, ini berarti

480
00:09:01,620 --> 00:09:05,680
Mungkin kita bisa maju tanpa membunuh siapa pun di game pembunuhan.

481
00:09:06,180 --> 00:09:10,600
Kogane, bisakah kamu menampilkan daftar peserta saja yang memiliki 100 poin atau lebih?

482
00:09:10,600 --> 00:09:14,740
Saya terikat dengan Itadori Yuji, jadi...

483
00:09:14,740 --> 00:09:16,360
Oh, tidak apa-apa.

484
00:09:16,360 --> 00:09:18,240
Lakukan apa yang diminta untuk Anda lakukan.

485
00:09:18,240 --> 00:09:20,240
untuk mencari
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0

486
00:09:20,240 --> 00:09:23,140
Kecuali seseorang seperti Tsumiki terjebak dalam cerita ini,

487
00:09:23,140 --> 00:09:25,810
cepatlah kabur dari pagar ini, lalu...

488
00:09:25,810 --> 00:09:27,940
Penyihir tua yang menemukan reinkarnasi

489
00:09:27,940 --> 00:09:31,100
Dan hanya karena alasan mereka sendiri membuat kesepakatan dengan Konjaku.

490
00:09:31,100 --> 00:09:34,170
Jadi mereka belum tentu mempunyai insentif untuk melakukan hal ini.

491
00:09:34,520 --> 00:09:38,520
Jika orang lain memiliki poin ekstra seperti Kashimo...

492
00:09:38,520 --> 00:09:39,960
Itu benar!

493
00:09:39,960 --> 00:09:43,910
Orang yang memiliki lebih dari 100 poin dan tidak bermaksud menambahkan undang-undang!

494
00:09:43,910 --> 00:09:45,270
Kita bisa mengandalkan mereka...

495
00:09:45,270 --> 00:09:48,650
...dan buat mereka menambahkan aturan agar Tsumiki bisa lolos dari permainan pembunuhan!

496
00:09:48,980 --> 00:09:49,980
tolong

497
00:09:49,990 --> 00:09:52,140
untuk mencari
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0

498
00:09:52,140 --> 00:09:53,360
Hajime Kashimo
Poin: 100
Aturan tambahan: 1
Koloni saat ini
Koloni saat ini
Tokyo nomor 2
Tokyo nomor 2
Tokyo nomor 2
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
Hiromi
Higuruma
Skor: 102
Aturan tambahan: 0
Koloni saat ini
Koloni saat ini
Tokyo nomor 1
Tokyo nomor 1
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0

499
00:09:53,710 --> 00:09:54,650
Iya!

500
00:09:55,180 --> 00:09:57,710
Pertama, kita perlu menggunakan penghalang yang dibuat oleh Aturan 8.

501
00:09:57,710 --> 00:09:58,360
Jadi begitu?

502
00:09:58,630 --> 00:10:01,200
Apa sebenarnya aturan 8 itu?

503
00:10:01,200 --> 00:10:01,520
8: Pemain yang tidak mengalami perubahan poin apa pun selama 19 hari,
Mereka kehilangan teknik sejak mereka masuk atau mencetak poin.

504
00:10:01,520 --> 00:10:04,710
Pemain yang tidak mengalami perubahan poin apa pun selama 19 hari,

505
00:10:04,710 --> 00:10:06,600
Mereka kehilangan tekniknya.
hari
hari

506
00:10:06,600 --> 00:10:08,480
Inilah hukum yang menyebabkan kematian.

507
00:10:08,480 --> 00:10:11,070
Jadi kami menambahkan aturan yang mengatakan,

508
00:10:11,070 --> 00:10:14,060
'Pemain dapat mentransfer poin mereka satu sama lain.'

509
00:10:14,640 --> 00:10:17,370
Seperti ini, jika mereka terus saling bertukar poin,

510
00:10:17,370 --> 00:10:20,220
Mereka dapat mencegah hilangnya teknik dan kematian.

511
00:10:21,150 --> 00:10:22,840
Nanti kalau bisa kita tambah satu lagi.

512
00:10:22,850 --> 00:10:23,100
'Pemain bisa keluar dari permainan pembunuhan dengan menghabiskan poin.'

513
00:10:23,100 --> 00:10:28,260
Kami menambahkan aturan seperti, 'Pemain dapat keluar dari game pembunuhan dengan menghabiskan poin.'

514
00:10:28,260 --> 00:10:32,650
Bukankah ini melanggar hukum jika melanjutkan permainan?

515
00:10:32,650 --> 00:10:34,400
Menurut saya, ada kontradiksi.

516
00:10:34,400 --> 00:10:37,880
Tapi mungkin kita bisa menghindarinya dengan menambahkan syarat

517
00:10:37,880 --> 00:10:40,770
Misalnya saja, mari kita bunuh non-pemain dalam game pembunuhan untuk menggantikannya.

518
00:10:40,770 --> 00:10:42,510
benar

519
00:10:42,510 --> 00:10:44,880
Apakah Kogane memutuskan masalah ini?

520
00:10:44,880 --> 00:10:48,030
Bagaimanapun, sekarang kami tahu apa yang harus dilakukan.

521
00:10:48,030 --> 00:10:48,920
ya

522
00:10:48,920 --> 00:10:49,580
malaikat

523
00:10:49,580 --> 00:10:53,010
Selama kita mencari malaikat untuk membuka segel dunia penjara,

524
00:10:53,990 --> 00:10:54,260
Kami juga mencari Haijime Kashimo

525
00:10:54,260 --> 00:10:55,260
Kami juga mencari Haijime Kashimo

526
00:10:55,260 --> 00:10:55,510
Kami juga mencari Haijime Kashimo

527
00:10:55,510 --> 00:10:55,770
Kami juga mencari Haijime Kashimo

528
00:10:56,750 --> 00:10:57,760
dan Hiromi Higuruma,

529
00:10:57,760 --> 00:10:58,010
dan Hiromi Higuruma,

530
00:10:59,010 --> 00:10:59,220
Dan kami memburu mereka.
Yakinkan pemain yang memiliki 100 poin dan tidak ingin menambahkan aturan
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0

531
00:10:59,220 --> 00:11:00,640
Berburu Haijime Kashimo
Berburu Hiromi Higuruma
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0
m 0 0 aku 0 100 100 100 100 0 0 0

532
00:11:03,130 --> 00:11:05,970
Ya, sungguh, tidak ada 'malaikat' di sini.

533
00:11:06,340 --> 00:11:08,220
Ini mungkin bukan nama sebenarnya.

534
00:11:08,220 --> 00:11:10,120
Sama seperti namamu yang tidak terdaftar di Sukona.

535
00:11:11,720 --> 00:11:14,490
Tengen-sama bilang dia berada di Tokyo Timur...

536
00:11:14,490 --> 00:11:16,900
Jadi bisa jadi koloni nomor 2.

537
00:11:17,530 --> 00:11:19,400
Tahukah kamu seperti apa bentuknya?

538
00:11:20,110 --> 00:11:21,910
Rupanya kita akan tahu kapan kita melihatnya.

539
00:11:21,910 --> 00:11:23,970
Apakah kamu pikir kamu akan menjawabnya?

540
00:11:24,850 --> 00:11:26,160
Ya, terserah.

541
00:11:26,160 --> 00:11:28,170
Panda dan saya mengambil Tokyo nomor 2.

542
00:11:28,170 --> 00:11:30,830
Fushiguro-Kyun dan Itadori juga bisa menempati nomor 1.

543
00:11:30,830 --> 00:11:32,490
Kirara, bersiaplah di luar penghalang.

544
00:11:32,490 --> 00:11:33,620
Jadi begitu?

545
00:11:33,620 --> 00:11:34,710
oke

546
00:11:35,090 --> 00:11:36,180
apa alasanmu

547
00:11:36,180 --> 00:11:38,500
Kalau dilihat dari poinnya saja, Kashimo ini adalah yang terkuat.

548
00:11:38,500 --> 00:11:40,790
Jadi masuk akal bagi saya untuk menghadapinya.

549
00:11:40,790 --> 00:11:42,930
Apakah kamu meninggalkanku?

550
00:11:42,930 --> 00:11:46,430
Indra penciumanmu kuat, Panda, jadi fokuslah mencari bidadari.

551
00:11:47,270 --> 00:11:49,720
Bahwa belum ada kabar tentang Okkotsu

552
00:11:49,720 --> 00:11:52,450
Artinya kita mungkin tidak bisa menggunakan ponsel di dalam pembatas.

553
00:11:52,450 --> 00:11:55,910
Jadi kami ingin seseorang yang memperhatikan dunia luar.

554
00:11:55,910 --> 00:11:57,280
oke

555
00:11:57,280 --> 00:11:58,710
tunggu

556
00:11:58,710 --> 00:12:01,280
Mungkin lebih baik aku dan Fushiguro berpisah.

557
00:12:01,280 --> 00:12:02,080
Sokona...

558
00:12:02,080 --> 00:12:02,950
tutup mulut

559
00:12:03,340 --> 00:12:04,700
'Diam'?!

560
00:12:04,700 --> 00:12:07,950
Ketiga senpai kami tidak dapat mengubah peran mereka.

561
00:12:07,950 --> 00:12:09,350
Jadi jangan terlalu egois.

562
00:12:09,350 --> 00:12:10,460
Egois?!

563
00:12:10,800 --> 00:12:12,940
Aku hanya mengkhawatirkanmu!

564
00:12:12,940 --> 00:12:15,720
Apakah Anda ingin mengatakan ini setiap saat?

565
00:12:15,720 --> 00:12:18,290
sungguh merepotkan Sungguh membuang-buang waktu.

566
00:12:18,290 --> 00:12:19,530
Jadi begitu?!

567
00:12:19,530 --> 00:12:20,790
jangan berkelahi

568
00:12:20,790 --> 00:12:22,200
(Waktu
tersisa
tersisa
7
hari
12
(Jam
11
November
jam
12:00
Tokyo
sampai
masuk
Tsumiki
untuk
permainan
membunuh

569
00:12:22,200 --> 00:12:24,610
Hei, aku Kogane!

570
00:12:24,610 --> 00:12:30,460
Di dalam rintangan ini terdapat permainan pembunuhan, di mana para pemain bertarung sampai mati!

571
00:12:30,460 --> 00:12:34,190
Saat Anda masuk, Anda menjadi pemain!

572
00:12:34,190 --> 00:12:37,700
Apakah kamu masih ingin masuk?!

573
00:12:37,700 --> 00:12:38,320
Iya!

574
00:12:38,320 --> 00:12:38,940
ya

575
00:12:38,940 --> 00:12:40,280
Tidak ada masalah di sini.

576
00:12:43,660 --> 00:12:43,820
Terjemahan eksklusif dari Mironimah
Terjemahan eksklusif dari Mironimah
Terjemahan, Pengesetan: Yuta
Terjemahan, Pengesetan: Yuta

577
00:12:43,820 --> 00:12:45,990
Hei, Amai!

578
00:12:48,010 --> 00:12:50,580
Saya sedang menunggu tanda Anda!

579
00:12:50,880 --> 00:12:54,760
Yah, aku mendengarmu.

580
00:12:54,760 --> 00:12:57,340
Tapi jika tidak ada yang datang, saya tidak bisa berbuat apa-apa.

581
00:12:57,340 --> 00:12:58,110
Jadi begitu?

582
00:12:59,190 --> 00:13:02,300
Apakah kamu berbicara denganku?

583
00:13:03,260 --> 00:13:06,010
TIDAK! Dengar, aku minta maaf!

584
00:13:06,010 --> 00:13:07,350
Mohon maafkan saya!

585
00:13:08,270 --> 00:13:10,110
Jika Anda menjadi terlalu gemuk,

586
00:13:12,060 --> 00:13:13,770
aku merindukanmu

587
00:13:14,880 --> 00:13:17,510
Kita harus berhati-hati terhadap penyihir tua yang bereinkarnasi.

588
00:13:17,510 --> 00:13:19,270
Saya pikir sama.

589
00:13:19,820 --> 00:13:22,620
Tapi jelaskan padaku lagi, Fushiguro-kun.

590
00:13:23,540 --> 00:13:26,020
Beberapa di antaranya berasal dari seribu tahun yang lalu.

591
00:13:26,020 --> 00:13:29,820
Nilai kehidupan sangat berbeda bahkan seratus atau dua ratus tahun yang lalu.

592
00:13:29,820 --> 00:13:31,490
Ditambah lagi, mereka penyihir.

593
00:13:31,490 --> 00:13:33,510
Bertarung dan mati adalah hal biasa bagi mereka.

594
00:13:33,510 --> 00:13:34,970
Mungkin sebagian dari mereka ingin mati berperang.

595
00:13:35,360 --> 00:13:38,480
Bahkan mungkin karena membuat perjanjian dengan Konjaku.

596
00:13:39,150 --> 00:13:42,280
Kemungkinan besar Higuruma dan Kashimo adalah penyihir tua.

597
00:13:42,820 --> 00:13:44,880
Jangan mengharapkan negosiasi yang adil.

598
00:13:44,880 --> 00:13:47,890
Jadi serangan lainnya itu adalah roh terkutuk, ya?

599
00:13:48,240 --> 00:13:49,610
Terutama di malam hari.

600
00:13:50,230 --> 00:13:54,000
Jika ada penyihir modern yang tertarik dengan cerita ini seperti Tsumiki,

601
00:13:54,000 --> 00:13:57,150
Mereka mungkin bersedia bertukar informasi

602
00:13:59,050 --> 00:14:00,980
Hei, aku Kogane!

603
00:14:01,360 --> 00:14:06,950
Di dalam pagar ini, permainan pembunuhan sedang berlangsung, di mana para pemain bertarung sampai mati!

604
00:14:06,950 --> 00:14:10,290
Saat Anda menginjaknya, Anda juga menjadi pemain!

605
00:14:10,290 --> 00:14:12,990
Apakah Anda masih ingin masuk?

606
00:14:12,990 --> 00:14:15,410
Ya, tidak ada masalah di sini.

607
00:14:17,070 --> 00:14:20,370
Megumi Fushiguro bergabung dalam permainan pembunuhan.

608
00:14:20,370 --> 00:14:22,260
Apakah Anda ingin melihat aturannya?

609
00:14:22,260 --> 00:14:24,500
Tidak perlu. saya baik-baik saja

610
00:14:24,500 --> 00:14:24,960
bau

611
00:14:25,240 --> 00:14:26,030
Itadori

612
00:14:26,030 --> 00:14:26,780
Begitu?

613
00:14:26,780 --> 00:14:29,120
Pertama, kami mengumpulkan informasi tentang Higuruma.

614
00:14:29,690 --> 00:14:30,620
ayo pergi

615
00:14:30,620 --> 00:14:31,520
Iya!

616
00:14:37,130 --> 00:14:38,350
Apakah Fushiguro sudah pergi?!

617
00:14:38,720 --> 00:14:43,220
Saat seorang pemain memasuki salah satu pagar permainan pembunuhan,

618
00:14:43,220 --> 00:14:47,650
Itu ditransfer secara acak ke salah satu dari sembilan lokasi yang ditentukan.

619
00:14:48,060 --> 00:14:50,360
Ini adalah undang-undang yang berkaitan dengan pagar

620
00:14:50,360 --> 00:14:52,830
Aturan umum permainan pembunuhan belum tiba.

621
00:14:52,830 --> 00:14:55,450
Tapi mereka menunggu di sembilan tempat itu...

622
00:14:55,450 --> 00:14:56,670
Ini adalah salah satunya!

623
00:14:57,010 --> 00:15:01,590
Para pemain yang mengincar mereka yang kebingungan dengan fenomena yang tak terhitung ini.

624
00:15:10,850 --> 00:15:12,550
Pemburu pemula.

625
00:15:14,130 --> 00:15:16,490
Wah, sulit!

626
00:15:16,490 --> 00:15:18,850
Tindakan ini membuat marah banyak orang.

627
00:15:18,850 --> 00:15:20,600
Tapi dia masih berjuang.

628
00:15:20,600 --> 00:15:22,230
Manusia ini bukanlah manusia biasa.

629
00:15:31,440 --> 00:15:34,370
Sayang, ayo kita berkencan.

630
00:15:37,710 --> 00:15:39,820
Betapa mudahnya dia tertipu.

631
00:15:39,820 --> 00:15:41,930
Saya harus bertanya kepadanya tentang Higuruma.

632
00:15:41,930 --> 00:15:44,200
Lalu aku harus mencari Fushiguru.

633
00:15:44,720 --> 00:15:45,870
Apa yang kamu tahu?!

634
00:15:46,770 --> 00:15:49,090
Apa yang kamu lakukan pada istriku?!

635
00:15:49,620 --> 00:15:51,510
Menurutku lebih baik bertanya padanya.

636
00:15:51,510 --> 00:15:53,890
Haba-san melompat ke tengah.

637
00:15:53,890 --> 00:15:55,930
Nonaktifkan Hanyu-san?

638
00:15:55,930 --> 00:15:58,680
Saya pernah melihat ini sebelumnya...

639
00:15:59,750 --> 00:16:01,130
Itadori?!

640
00:16:01,130 --> 00:16:04,870
Ah! Saya sakit!

641
00:16:04,870 --> 00:16:07,770
Kenapa kamu melakukan ini?!

642
00:16:07,770 --> 00:16:09,850
Kaulah yang menyerangku.

643
00:16:10,150 --> 00:16:11,090
Berengsek!

644
00:16:11,090 --> 00:16:13,490
Aku tidak menyangka kita akan dipisahkan seperti ini.

645
00:16:13,750 --> 00:16:14,690
baik

646
00:16:15,920 --> 00:16:17,960
Noe juga tidak dapat menemukannya.

647
00:16:17,960 --> 00:16:20,980
Koloni ini pasti lebih besar dari Shibuya.

648
00:16:20,980 --> 00:16:23,190
Jarak kami mungkin lebih dari dua kilometer.

649
00:16:23,810 --> 00:16:25,870
Tapi kami berdua tahu ke mana harus pergi.

650
00:16:26,800 --> 00:16:29,140
Tahukah kamu seorang penyihir bernama Higuruma?

651
00:16:29,680 --> 00:16:33,620
Laki-laki mengira mereka bisa mengalahkan perzinahan dengan mendengarkannya, bukan?

652
00:16:33,620 --> 00:16:34,670
Menjawab!

653
00:16:34,670 --> 00:16:36,590
ya aku minta maaf

654
00:16:36,930 --> 00:16:39,260
Maksudmu Higuruma, maksudmu anak itu, kan?

655
00:16:39,260 --> 00:16:40,780
Yang memiliki 100 poin?

656
00:16:41,410 --> 00:16:42,990
Tahukah kamu dimana itu?

657
00:16:45,750 --> 00:16:48,600
aku mengerti. Jadi inilah masalahnya.

658
00:17:01,440 --> 00:17:03,070
Bayi gendut!

659
00:17:03,070 --> 00:17:05,260
Wow, kekuatan fisik!

660
00:17:11,980 --> 00:17:14,890
Saya pikir akan ada masalah jika dia berdiri.

661
00:17:14,890 --> 00:17:17,830
Tapi belalang itu adalah satu-satunya cara untuk menyerang.

662
00:17:37,940 --> 00:17:40,370
Dia akan membunuhku.

663
00:17:40,370 --> 00:17:42,120
Saya akan bertarung dengannya di ruang tertutup!

664
00:17:56,220 --> 00:17:58,460
Aku akan mengubahmu menjadi smoothie!

665
00:18:00,570 --> 00:18:03,530
Arahkan kepalanya ke arahku!

666
00:18:05,680 --> 00:18:07,580
Wanita yang tampak seperti pesawat terbang.

667
00:18:07,580 --> 00:18:10,240
Itu sangat kuat sehingga kami menghancurkan bangunan kami bersama-sama.

668
00:18:10,240 --> 00:18:12,240
Namun karena dilempar, benda itu terjatuh.

669
00:18:12,680 --> 00:18:14,960
Rambut mereka adalah pusat dari teknik mereka.

670
00:18:14,960 --> 00:18:17,830
Jadi mungkin semakin jauh Anda dari rambutnya, mereka akan semakin lemah.

671
00:18:18,280 --> 00:18:19,560
Karena perjanjian?

672
00:18:19,560 --> 00:18:23,030
Tidak peduli betapa sulitnya, pada akhirnya ia akan mati.

673
00:18:23,030 --> 00:18:25,040
Selama aku bisa menyerangnya,

674
00:18:25,040 --> 00:18:26,420
Aku bisa mematahkan kepalanya!

675
00:18:38,040 --> 00:18:42,780
Tinjumu patah, bukan? Anda kalah dalam pertarungan ini!

676
00:18:51,580 --> 00:18:54,600
Saya tidak merusak apa pun. Ya!

677
00:18:54,600 --> 00:18:57,020
Aku tidak punya masalah untuk memberitahumu.

678
00:18:57,020 --> 00:18:59,610
Tapi sebagai imbalannya, aku ingin kamu membantuku.

679
00:19:01,330 --> 00:19:02,690
Beritahu aku segera.

680
00:19:02,690 --> 00:19:05,320
Ceritakan lebih banyak lagi, ya...?

681
00:19:05,320 --> 00:19:06,820
Katakan padaku, maukah kamu...?

682
00:19:06,820 --> 00:19:07,830
katakan lagi

683
00:19:08,890 --> 00:19:09,940
oke

684
00:19:11,670 --> 00:19:13,620
maukah kamu menjadi ksatriaku

685
00:19:13,620 --> 00:19:15,080
ya, oke, tidak masalah

686
00:19:17,260 --> 00:19:19,740
Apakah aku membosankan?

687
00:19:19,740 --> 00:19:21,310
Aku hanya tidak punya waktu.

688
00:19:21,310 --> 00:19:22,540
datanglah lebih awal

689
00:19:22,540 --> 00:19:23,730
silakan

690
00:19:23,730 --> 00:19:25,640
Apakah kamu mengerti apa itu?!

691
00:19:26,040 --> 00:19:29,890
Ksatriaku harus melindungiku dengan nyawanya!

692
00:19:30,800 --> 00:19:33,270
Jika Anda mengatakan yang sebenarnya, saya akan melakukan ini.

693
00:19:35,200 --> 00:19:37,710
Hei, bangun.

694
00:19:37,710 --> 00:19:40,860
Saya ingin bertanya tentang seorang penyihir bernama Higuruma.

695
00:19:42,310 --> 00:19:44,220
Hei... Itadori.

696
00:19:45,880 --> 00:19:47,530
Saya kenal dia

697
00:19:48,180 --> 00:19:50,280
Orang yang sama, Higuruma.

698
00:19:51,190 --> 00:19:54,660
Anda tahu apa yang terjadi jika Anda berbohong, bukan?

699
00:19:55,520 --> 00:19:57,420
Saya tidak seperti Itadori.

700
00:19:57,420 --> 00:19:59,830
Saya sendiri siap untuk mendapatkan 100 poin itu.

701
00:20:00,430 --> 00:20:02,420
Jangan panggil aku 'kamu' lagi.

702
00:20:02,790 --> 00:20:04,300
Namaku Remy.

703
00:20:04,840 --> 00:20:06,210
Sudah lama sekali.

704
00:20:06,210 --> 00:20:07,390
apakah kamu ingat aku

705
00:20:08,430 --> 00:20:09,140
siapa kamu

706
00:20:09,580 --> 00:20:11,710
Bagaimana dia tahu namaku?

707
00:20:12,220 --> 00:20:13,440
Oh maaf.

708
00:20:13,440 --> 00:20:15,960
Saya pikir saya satu-satunya yang tahu tentang Anda.

709
00:20:15,960 --> 00:20:17,910
Anda tahu, Anda sangat terkenal.

710
00:20:18,310 --> 00:20:19,770
Sekolah Menengah Tiger West.

711
00:20:20,010 --> 00:20:22,660
Oh! Anda adalah sesama warga negara saya!

712
00:20:23,900 --> 00:20:27,220
Apa, kamu bukan penyihir dari masa lalu?

713
00:20:27,530 --> 00:20:31,550
Jadi begitu? Apa aku terlihat ketinggalan jaman?

714
00:20:31,840 --> 00:20:34,280
Jadi apa alasan Anda mengajukan diri untuk bertarung?

715
00:20:34,830 --> 00:20:36,160
dengar, kamu

716
00:20:36,520 --> 00:20:41,070
Orang biasa yang mengusir non-pemain dari koloni.

717
00:20:41,600 --> 00:20:44,810
Tapi kami para pemain yang berada di koloni sejak awal

718
00:20:44,810 --> 00:20:48,890
Kita harus berpartisipasi dalam permainan pembunuhan selama dua belas hari!

719
00:20:49,260 --> 00:20:52,290
Saya tidak melakukan ini atas kemauan saya sendiri!

720
00:20:52,290 --> 00:20:54,250
Bunuh atau dibunuh!

721
00:20:55,790 --> 00:20:58,670
Anda akan dibunuh untuk menemukan alasan Anda bertarung.

722
00:20:59,170 --> 00:21:01,720
Siapa pun dapat memahami hal ini setelah dua belas hari di sini.

723
00:21:02,450 --> 00:21:05,480
Selama ini, saya melihat banyak orang yang tenggelam dalam kekuasaannya.

724
00:21:06,120 --> 00:21:09,670
Jadi jangan coba-coba membedakan antara penyihir masa lalu dan masa kini.

725
00:21:09,990 --> 00:21:12,350
Jadi para penyihir di masa lalu menginspirasi

726
00:21:12,350 --> 00:21:14,910
Bahkan bagi para penyihir masa kini yang berperang.

727
00:21:15,440 --> 00:21:17,660
Mungkin aku memberi nasihat buruk pada Itadori.

728
00:21:18,120 --> 00:21:20,810
apakah kamu yakin kamu bersatu, kan?

729
00:21:21,250 --> 00:21:22,050
dengan mereka berdua?

730
00:21:22,540 --> 00:21:24,770
Saya hanya kurir mereka.

731
00:21:24,770 --> 00:21:26,820
Mereka membunuhku di suatu tempat.

732
00:21:26,820 --> 00:21:27,460
tunggu

733
00:21:28,850 --> 00:21:31,590
Cepat beritahu aku kemana kita akan pergi.

734
00:21:31,840 --> 00:21:33,380
Lihat!

735
00:21:33,380 --> 00:21:37,510
Tidak ada jaminan kamu tidak akan membunuhku setelah aku memberitahumu, kan?

736
00:21:37,810 --> 00:21:39,950
aku mengerti A...

737
00:21:39,950 --> 00:21:41,290
Amai

738
00:21:41,290 --> 00:21:42,270
Namaku Rin Amae.

739
00:21:42,570 --> 00:21:45,100
Apa yang harus saya lakukan jika Anda mati sebelum saya sampai di sana?

740
00:21:45,100 --> 00:21:49,180
Itu sebabnya! Anda harus! Lindungi aku!

741
00:21:49,180 --> 00:21:50,870
Dan panggil namaku!

742
00:21:50,870 --> 00:21:52,290
Apa pun bisa terjadi.

743
00:21:52,290 --> 00:21:55,060
Amai, dimana Higuruma?

744
00:21:55,060 --> 00:21:56,810
Baiklah.

745
00:21:56,810 --> 00:21:58,570
Saya akan memberi Anda gambaran umum.

746
00:21:58,570 --> 00:22:01,480
Orang-orang yang lebih kuat berkumpul di tempat yang dulunya merupakan kota yang makmur.

747
00:22:01,480 --> 00:22:03,200
Karena ada cukup sumber daya di sana.

748
00:22:03,200 --> 00:22:03,810
Higuruma kamu...

749
00:22:03,810 --> 00:22:04,880
Higuruma kamu...

750
00:22:04,880 --> 00:22:05,400
...Ike Bokoroe.

751
00:22:05,400 --> 00:22:06,840
...Shinjukue

752
00:22:06,840 --> 00:22:07,250
apakah kamu mengerti

753
00:22:07,250 --> 00:22:07,960
apakah kamu mengerti

754
00:23:40,680 --> 00:23:44,430
Saya hanya merasakan potensi dalam permainan pembunuhan.

755
00:23:44,430 --> 00:23:45,770
Semua orang mati di negara ini.

756
00:23:45,770 --> 00:23:48,090
Dia selingkuh darimu.

757
00:23:48,090 --> 00:23:49,440
Maafkan aku, Itadori.

758
00:23:49,440 --> 00:23:51,290
Seorang penyihir yang terikat padamu?!

759
00:23:51,290 --> 00:23:51,990
Saya ingin berbicara

760
00:23:51,990 --> 00:23:52,280
Bagian selanjutnya
Koloni No. 1, Lingkungan Tokyo II

761
00:23:52,280 --> 00:23:53,980
Kami sedang diadili lagi.